|
編者按:CNN的北京分社社長(zhǎng)杰姆斯自1971年以來已經(jīng)在中國(guó)生活和工作。他在北京大學(xué)學(xué)習(xí)中國(guó)歷史(1977 - 81),《時(shí)代》雜志駐北京記者和總編輯(1982 - 2000)。北京(CNN)u2014u2014誰會(huì)想到呢?Facebook創(chuàng)始人馬克u2022扎克伯格說普通話。當(dāng)我第一次讀到一個(gè)通欄標(biāo)題說,20多歲的億萬富翁說流利的中文,我持懷疑態(tài)度。是的,我知道他的年輕和聰明。是的,他已經(jīng)結(jié)婚了Priscilla Chan低調(diào)的醫(yī)學(xué)博士的中國(guó)血統(tǒng)。但她也是出生在美國(guó)的中國(guó)人,和他們中的很多人,不一定說中文像本地人。除此之外,不學(xué)外語(yǔ)僅僅通過嫁給一個(gè)會(huì)說中文的。但他的明星及其中國(guó)觀眾的Facebook的CEO的印象時(shí),他說中國(guó)在30米遠(yuǎn)程控制軟件。灰鴿子下載inute Q&最近在北京的清華大學(xué)。u201D他表示尊重中國(guó)的麻煩去學(xué)習(xí)這個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言,我認(rèn)為觀眾欣賞它,u201D約翰·c·湯姆森說的先驅(qū)之一教學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)和羅納德·里根的前中國(guó)翻譯。扎克伯格說完全用普通話,雖然帶著濃重的口音和偶爾的錯(cuò)誤。中國(guó)大膽的民族e(cuò)xperimentHow響應(yīng)病毒scaresChina困惑通過朝鮮tooYet一些說中文的外籍人士貶低他的中國(guó)水平u2014u2014認(rèn)為u201C窮u201D和u201C平庸u201D,而另一些人則認(rèn)為會(huì)話清華公關(guān)噱頭,也許是為了巴結(jié)Facebook在中國(guó),自2009年以來一直阻塞。學(xué)習(xí)懷著那個(gè)孩子u2014u201442我印象深刻。他的音調(diào)可能大部分時(shí)間但那么我當(dāng)我剛剛開始得到一個(gè)u201C感覺u201D的語(yǔ)言。作為著名的億萬富翁,他可能說u201C不u201D的想法,而不是冒著在公共場(chǎng)合看起來像個(gè)傻瓜。u201D他值得信任進(jìn)行持續(xù)研究的中國(guó)日益增長(zhǎng)的一個(gè)主要互聯(lián)網(wǎng)公司,u201D湯姆森同意。u201C他和他的公司不需要更多的公關(guān),但完全訪問Facebook在中國(guó)就好了。u201C不是因?yàn)槲沂軐櫲趔@的樣子給我留下了深刻的印象,但因?yàn)槲抑乐袊?guó)語(yǔ)言是多么困難。兩個(gè)月了我的第一個(gè)中國(guó)課程大約42年前,我準(zhǔn)備放棄,完全恐嚇,被它的語(yǔ)法規(guī)則(或缺乏),五個(gè)音調(diào)和象形文字。幸運(yùn)的是,我堅(jiān)持。經(jīng)過幾個(gè)月的練習(xí)和實(shí)踐,我進(jìn)入了漢語(yǔ)u201C區(qū)域u201D,開始享受它。不過,我不認(rèn)為我能學(xué)到很好如果我只有參加海外課程u2014u2014沒有沉浸在中國(guó)我的生活和學(xué)習(xí)。我獲得它,因?yàn)槲沂瞧胀ㄔ?因?yàn)槲也坏貌话鼑4笮l(wèi)u2022莫澤資深漢學(xué)家和長(zhǎng)期的北京居民,解釋了為什么中國(guó)如此艱巨的。u201C那些從事語(yǔ)言研究為其他任何原因,僅僅它的純粹的快樂將永遠(yuǎn)受到糟糕的努力比效果,他在一篇文章中寫道,當(dāng)他在密歇根大學(xué)中國(guó)研究中心。u201C那些喜歡的語(yǔ)言,正是因?yàn)榱钊松返膹?fù)雜性和困難永遠(yuǎn)不會(huì)失望。u201C莫澤勾幾個(gè)原因中國(guó)是如此該死的困難:u2014u2014因?yàn)閷懽飨到y(tǒng)是荒謬的。u2014u2014因?yàn)檎Z(yǔ)言沒有常識(shí)使用字母表。u2014u2014因?yàn)闀鴮懴到y(tǒng)不是很規(guī)則。u2014u2014因?yàn)樯{(diào)語(yǔ)言是奇怪的,因?yàn)闁|方是東方,西方是西方,而吐溫最近才滿足。文化shiftRemarkably,中國(guó)現(xiàn)在享受一個(gè)新的流行中被發(fā)現(xiàn)。就像英語(yǔ)成為了受歡迎的選擇作為第二語(yǔ)言的影響,因?yàn)榇笥⒌蹏?guó)在第一次世界大戰(zhàn)前和美國(guó)二戰(zhàn)后,我們現(xiàn)在目睹u201C經(jīng)濟(jì)和文化影響的重大轉(zhuǎn)變,從美國(guó)到中國(guó),u201D湯姆森說,在中國(guó)工作了30年,最近作為漢語(yǔ)課程班等主任在清華大學(xué)學(xué)習(xí)。他引用了中國(guó)海外大力推廣漢語(yǔ),加上越來越多地意識(shí)到,中國(guó)的語(yǔ)言能力會(huì)給人一個(gè)巨大的優(yōu)勢(shì)在處理中國(guó)及其人民。u201D與幾個(gè)美國(guó)學(xué)生在1966年至68年在臺(tái)灣學(xué)中文的時(shí)候,作為一名學(xué)生,目前每年大約有25000美國(guó)學(xué)生在中國(guó),大多數(shù)人學(xué)習(xí)中文,和一個(gè)大,越來越多的美國(guó)人學(xué)習(xí)中文在美國(guó)k - 12教育的一部分u201C他的小費(fèi)漢語(yǔ)學(xué)生?u201C海外首先獲得一個(gè)良好的基礎(chǔ)語(yǔ)法和發(fā)音,其次是一個(gè)擴(kuò)展留在中國(guó)學(xué)習(xí)或者工作,大多數(shù)或所有人整天說中文。u201C你必須使用它,以免失去它。u201C中國(guó)是一個(gè)偉大的國(guó)家,u201D扎克伯格告訴他中國(guó)觀眾為什么學(xué)習(xí)中文。u201C我認(rèn)為學(xué)習(xí)語(yǔ)言可以幫助我了解這個(gè)國(guó)家的文化u2026u2026我喜歡挑戰(zhàn)。u201C學(xué)習(xí)普通話,有人說,是為那些不介意做傻瓜的自己。就像Facebook的億萬富翁。遠(yuǎn)程控制軟件,灰鴿子下載 |
|